這掛真煩。